I'm new to this particular mystery shopping platform, but I noticed that if you click on "Assigned Shops" from a computer (don't know if this works on a mobile device) you can scroll down to see your submitted shops and you have the option to "Un-Finalize". Granted, I'm not certain what clicking "Un-Finalize" will do, but that might allow you to make further edits.